"К делу три дни неугоден" - гениально. Интересно, а почему рифмуются "паутину" и "об стену"? Как же произносится ять в слове "стена"? Может быть, какое-то диалектное произношение у автора - такое, что ять действительно ближе к "и"? Да нет, наверное, глупость брякнула. Но рифмуются же!
Это же 18 век - песенка, насколько я понимаю, монахов или бурсаков каких-нибудь, и кто их знает, как тогда читался ять. Запросто может быть, что ближе к "и", как в украинском.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-01-16 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-16 09:43 pm (UTC)Там еще про чернеца есть,
Date: 2010-01-16 09:46 pm (UTC)http://seminarist.livejournal.com/300073.html
Re: Там еще про чернеца есть,
Date: 2010-01-16 09:51 pm (UTC)Re: Там еще про чернеца есть,
Date: 2010-01-16 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-16 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-17 11:22 am (UTC)Интересно, а почему рифмуются "паутину" и "об стену"? Как же произносится ять в слове "стена"? Может быть, какое-то диалектное произношение у автора - такое, что ять действительно ближе к "и"? Да нет, наверное, глупость брякнула. Но рифмуются же!
no subject
Date: 2010-01-17 12:11 pm (UTC)