kototuj: (Default)
[personal profile] kototuj
Мало что оставалось от площади. Помост давно рухнул в облаке красноватой пыли. Последней промчалась в черной шали женщина, неся на руках маленького палача, как личинку. Свалившиеся деревья лежали плашмя, без всякого рельефа, а еще оставшиеся стоять, тоже плоские, с боковой тенью по стволу для иллюзии круглоты, едва держались ветвями за рвущиеся сетки неба. Все расползалось. Все падало. Винтовой вихрь забирал и крутил пыль, тряпки, крашенные щепки, мелкие обломки позлащенного гипса, картонные кирпичи, афиши; летела сухая мгла; и Цинциннат пошел среди пыли и падших вещей, и трепетавших полотен, направляясь в ту сторону, где, судя по голосам, стояли существа, подобные ему.
(Набоков: «Приглашение на казнь»)

Таяли и испарялись крыши, жесть и черепица дымились рыхлым паром и исчезали на глазах. В стенах росли проталины, расползались, открывая обшарпанные обои, облупленные кровати, колченогую мебель и выцветшие фотографии. Мягко подламывались уличные фонари, растворялись в воздухе киоски и рекламные тумбы - все вокруг потрескивало, тихонько шипело, шелестело, делалось пористым, прозрачным, превращалось в сугробы грязи и пропадало. Вдали башня ратуши изменила очертания, сделалась зыбкой и слилась с синевой неба. Некоторое время в небе, отдельно от всего, висели старинные башенные часы, потом исчезли и они...
Пропали мои рукописи, весело подумал Виктор.

(АБС: «Гадкие лебеди»)
From: [identity profile] m-bezrodnyj.livejournal.com
Просто здорово! Поздравляю. Любопытно, что финал "Приглашения", в свою очередь, тоже реминисценция (на это, правда, не раз уже указывали):

- Отрубить ей голову, - взревела Королева.
Никто не шевельнулся.
- Кто вас боится? - сказала Аня. (Она достигла уже обычного своего роста.) - Ведь все вы - только колода карт.
И внезапно карты взвились и посыпались на нее: Аня издала легкий крик - не то ужаса, не то гнева и стала от них защищаться и... очнулась... Голова ее лежала на коленях у сестры, которая осторожно смахивала с ее лица несколько сухих листьев, слетевших с ближнего дерева.
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
А то! Я зимой, когда обнаружила это дело с Цинциннатом и Алисой, тоже хотела сделать постинг, а потом порылась в гугле и увидела, что не я одна такая умная :))

Date: 2007-07-27 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] m-bezrodnyj.livejournal.com
Спасибо, занятно. Жаль, пока толком не почитать: с утра уезжаю на месяц с лишним в безЫнтернетную деревню. Но - отметил закладкой. Успехов!

Date: 2007-07-27 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
До встречив ЫнтЫрнэте (какое чукотское слово! :))

Date: 2007-07-27 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sau-.livejournal.com
а когда Машка возвращается?

Date: 2007-07-27 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
30-го июля.
Page generated Mar. 21st, 2026 03:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios