(no subject)

[kototuj]

Кто-нибудь знает, откуда взялся глагол "корячится" в смысле "предстоит", "светит"? Блатная феня, небось?

Comments

[green-eegs.livejournal.com]

о, послежу, я не знала такого значения. да и основное так себе.

а откуда глагол "нарисовался"?? в мое время не было....
и "заныкать"?

и/
и/
и/

[kototuj.livejournal.com]

Нарисовался -- еще как-то можно себе представить, откуда, а вот какая связь между основным значением слова "корячится" и этим, блатным?

[green-eegs.livejournal.com]

у меня не получается связи. да и само слово оно странное. в нем некий негативный аспект ;-)

аффективно говоря - недоброжелательство к "корячущемуся"... можно же иное слово.

корчится и корячится - не синонимы конечно.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Мне кажется, тут имеется в виду, что некий нежелательный вариант развития событий эдак растопыривается враскорячку, упрямо упираясь, и, таким образом, становится почти неизбежным.

[kototuj.livejournal.com]

Вот это толкование мне нравится.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

:)

[henic.livejournal.com]

По-моему, он и употребляется только в контексте "срок корячится". Помимо общеизвестного, конечно.

[kototuj.livejournal.com]

Может, оно сначала только в таком значении и было, а теперь у них всё корячится: экзамен, поездка, зима... Мне любопытно, какая связь между тем значением и этим? Сразу представляется какой-то членистоногий монстр, который корячится в песке или в болоте впереди, на пути.

[domohozjayka.livejournal.com]

ну да, конечно. но глагол-то старый

[kototuj.livejournal.com]

Но почему?

[balda-balda.livejournal.com]

она!
вышак ему ломится!

[balda-balda.livejournal.com]

одно из значений слова - грозить, угрожать.
перенос из "быть видным, быть в наличии, иметься"
(Бо-о-ольшой словарь русского жаргона)

[kototuj.livejournal.com]

О!
Спасибо.

[balda-balda.livejournal.com]

(солидно): не за что. обращайтесь.

[fanny-caplan.livejournal.com]

Но тут не объясняется, откуда такое значение слова взялось в жаргоне.
Мне кажется, если глубже в этимологию залезть, вот здесь на стр. 50 объяснение можно найти:
http://etymolog.ruslang.ru/doc/essja11.pdf

"шагать", "двигаться". Отсюда могло возникнуть и "надвигаться", "предстоять".

[balda-balda.livejournal.com]

да, может быть.
=======
но вообще эти перебросы таинственны: в мое время говорили "намылиться" - в смысле "собраться", "намереваться", "направиться". при чем тут мыло?

[lexizli.livejournal.com]

Есть догадка про «мылиться» :-)

Папа у меня использовал такую поговорку: «Не мылься, бриться не будешь!» в том смысле, что не стоит тешить себя несбыточными надеждами. Оказывается, эта поговорка есть и в большом словаре русских поговорок (в Яндексе посмотрел сейчас).

[balda-balda.livejournal.com]

ну да... в смысле -- подготовка к чему-то.
==========
в беспечальном детстве никак не мог понять, почему

Опанас отставил ногу,
стоит и гордится:
- здравствуйте, товарищ Коган!
пожалуйте БРИТЬСЯ! (с)

высказывал предположения, что, может быть, он был у него в продотряде денщиком/вестовым и подавал по утрам прибор. гы-гы.

[9in-10in.livejournal.com]

Еще, кажется, съ оттѣнкомъ 'себѣ на умѣ' - не то чтобы скрываясь, нѣтъ, но ни съ кѣмъ особо не обсуждая.

[balda-balda.livejournal.com]

да? мне кажется, это чрезчур тонкий обертон...

навстречу им леший:
- вы камо грядеши?
- намылились в город, у нас ведь тоска... (с)

[fanny-caplan.livejournal.com]

И сейчас так говорят, я слышала такое в речи.
думаю, здесь историческая этимология не поможет, тут явно какой-то другой смысл; возможно изначально шуточный.
У меня есть догадка (в порядке бреда), что это выражение могло возникнуть как каламбур. "Намереваешься" - "намыливАешься".

[donnafen.livejournal.com]

ласточки летают низко, ну а мне корячится вышак)))
но я не слышала, чтоб это слово в речи употребляли. то есть оно есть, но его не говорят. как и слово "якшаться") ну и мало ли еще таких слов)

[n-da.livejournal.com]

На первый взгляд, из жаргона. Мнение специалиста надо спросить - у Ирины Левонтиной (она есть в фб). Она подобные случаи словоупотребления фиксирует и изучает (http://stengazeta.net/?author=10055, например).

о боже))))

[toks1972.livejournal.com]

неужели ни у кого нет знакомых-пересидков?)))
я, конечно, не знаю каков контекст, но по идее - "Корячиться" - сделать что-то через силу. не обязательно так, но типа что-то с этим связанное, либо навязанное.
пришлите контекст и я Вам разъясню)