Аллюзия или просто так?

[kototuj]

Интересно, Вадим Шефнер в 1964 году мог знать "Мастера и Маргариту"?

"...в памяти у меня почему-то вертелись стихи сочинения дяди Бобы - из тех, что он вывешивал дома на стену: "Сегодня имеем капризы и многого хочем достичь. А завтра случайно с карниза по черепу трахнет кирпич. Сегодня имеем зарплату и в бане кричим: "Поддавай!", а завтра, быть может, к закату на нас наезжает трамвай".
("Счастливый неудачник")

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Вряд ли. Но, как видно из самого Булгакова, "кирпич на голову" в качестве неожиданного несчастья - фраза ходовая. Задолго до Булгакова часто слышал: "если не попаду под машину (автобус, трамвай, троллейбус)" - в смысле, если ничего не случится.
Оккам рулит.

[xgrbml.livejournal.com]

Из-за заката? Мне кажется, что этого мало. Создается впечатление, что в 30е годы мотив внезапной смерти под колесами трамвая был в массовом сознании очень популярен, так что Булгаков и Шефнер могли просто черпать из одного источника.

[r-l.livejournal.com]

Трамвай+кирпич+закат - действительно слишком много для совпадения. Но бывают и такие вот совпадения. Закат отнесем на счет рифмы, а кирпич и трамвай - провербиальные синонимы при разговорах о случайностях жизни.
Вот, например:
"Человек идет по улице и знает, что его не раздавит трамвай, что кирпич не упадет ему на голову с крыши, что он не простудится ..."
(Отсюда)

[xgrbml.livejournal.com]

А, на кирпич не обратил внимания. Мнения не изменил, но говорил бы тогда менее уверенным тоном:)

[kototuj.livejournal.com]

Интересно, кто первым сказал про кирпич. Или это фольклорное?

[r-l.livejournal.com]

Думаю, что более или менее фольклорное.

[balda-balda.livejournal.com]

всегда захожу к Кототую как к Платону на пир. на симпосиум, так сказать.

(натужась): а баня может коррелировать с Зощенкой.

[sandro-iz-che.livejournal.com]

Мог ли знать "Мастера и Маргариту" дядя Боба - вот как надо ставить вопрос! )

[kototuj.livejournal.com]

Вопрос вопросов!

[ole-nenok.livejournal.com]

первая публикация Мастера вышла в журнальном варианте в 1966 году. Первое упоминание в писательской тусовке и "хождение слухов и списков" - где-то в 1961-1963 годах. Шефнер, насколько я помню, из Питера. Слышать, наверное, мог. Но трамвай и кирпич - распространенные штампы, когда речь идет о внезапной смерти...