kototuj: (sova)
[personal profile] kototuj

Джеймс Джеймс
Моррисон Моррисон,

А попросту -
Маленький Джим,
Смотрел за упрямой,
Рассеянной мамой
Лучше,
Чем мама за ним.

(А. Милн в переводе С. Маршака)

Эдвард Эдвард
Сноуден Сноуден,
А попросту –
Маленький Эд,
Следил за правительством
Дядюшки Сэма*
И выследил страшный
Секрет!
------
* Следил за упрямой
И черной Обамой
(вариант
[livejournal.com profile] groningen_sn)

(Слабо продолжить?)

this is the end?

Date: 2013-10-11 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] storoj-sergeev.livejournal.com
маленький Джим смотрел ...за мамой:

He walked on down the hall, and
And he came to a door.. and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother... I want to... fuck you

это только у меня такие ассоциации?

Re: this is the end?

Date: 2013-10-11 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Ага. Первая ассоциация :))

Date: 2013-10-11 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] groningen-sn.livejournal.com
"Следил за правительством
Дядюшки Сэма"

Куда рифма делась?

Следил за упрямой и черной обамой

Date: 2013-10-11 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Отлично! Давайте теперь продолжение :)

Date: 2013-10-11 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] groningen-sn.livejournal.com
Пожертвую одну строфу в общий котел.

Эд Эд говорил о четвертой поправке
И разной другой ерунде,
Но мюллеры-шавки и холдеры-пьявки
Кричали ему о вреде,
Который шпионам, простым и курносым,
нанес он, нанес он ужасным доносом.

Date: 2013-10-11 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Годится.
Только:
...Который шпионам и пятым колоннам
нанес он, нанес он ужасным доносом.

Re: this is the end?

Date: 2013-10-11 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] storoj-sergeev.livejournal.com
=)))
ох уж, этот Джимми!

Date: 2013-10-11 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] storoj-sergeev.livejournal.com
Роберт Роберт,
Циммерман Циммерман,
а попросту -
маленький Боб,
мог над Арканзасом
летать первым классом,
но предпочитал автостоп

Date: 2013-10-11 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Хорошо!

Еще про Марка Цукерберга надо что-нибудь.

не хочу про Цукерберга

Date: 2013-10-11 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] storoj-sergeev.livejournal.com
Дэвид Дэвид,
Боуи Боуи,
а попросту -
Дейви Джонс,
как мог, по слогам,
разучил "Амстердам",
копируя брелев прононс;-)
Page generated Mar. 21st, 2026 11:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios