А я знаю одну фразу по-албански!
Jun. 4th, 2005 09:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kototuj"Ти е э вогль пор э плёт"
Лет тридцать назад один дядечка-филолог научил. Утверждал, что переводится это так: "Ты маленькая, зато толстая".
Если тут есть знатоки албанского, очень прошу опровергнуть или подтвердить (не мои размеры, конечно, а правильность произношения и перевода).
Лет тридцать назад один дядечка-филолог научил. Утверждал, что переводится это так: "Ты маленькая, зато толстая".
Если тут есть знатоки албанского, очень прошу опровергнуть или подтвердить (не мои размеры, конечно, а правильность произношения и перевода).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-07 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-07 08:22 am (UTC)