Происхождение фамилии

[kototuj]

Ой. Оказывается, на границе Турции и Греции есть река Эфрос. И в ней водятся пираньи!

(отсюда)

Comments

[malpa.livejournal.com]

О как. То есть, ты, типа, Волга. Или Сена какая-нибудь.

[kototuj.livejournal.com]

Вазуза!

В теремочке?

[ksenia-stranger.livejournal.com]

на границе Турции и Греции есть река Эфрос. И в ней водятся пираньи и кототуи!

Re: В теремочке?

[kototuj.livejournal.com]

Кототуй - это река на Алтае: http://kototuj.livejournal.com/1327429.html

Re: В теремочке?

[ksenia-stranger.livejournal.com]

A я и не знала...

[jim-markoffkin.livejournal.com]

а может правильная и единственная этимология "эх-рос"?
я догадываюсь, мой вариант 1234-й... но все же, вдруг вы найдете мотивацию именно на этот случай...))

[ting-li.livejournal.com]

значицца, на юзерпик надо завести зубастую рыбку.:)

[rupakaja.livejournal.com]

Ой. А я всегда как-то считала, что пираньи водятся только в Южной Америке ;)

[kototuj.livejournal.com]

Турецкие рыбаки тоже так думали. А потом было поздно :)

[egle-45.livejournal.com]

В тихом Эфросе... :)

[vladimirpotapov.livejournal.com]

междуречье Тигра и Эфроса

[kototuj.livejournal.com]

Тибра и Эфроса

[auntpolly.livejournal.com]

Моргулис — он из Наркомпроса.
Он не турист и не естественник,
К истокам Тигра и Эфроса
Он знаменитый путешественник.


Мандельштам

[kototuj.livejournal.com]

Здорово!
Интересно, О.М. знал о существовании речки Эфрос, или просто так скаламбурил?

[bormental-r.livejournal.com]

Я все ждал, что кто-то таки да объяснит значение фамилии Эфрос :-))) Но так и не дождался.

Эфрос - это идишское произношение ивритского названия Эфрат. В идише буква тав ת ситается как "С" (ср. шабес - шабат, талес -талит, тухес - тахат). А камац (значок звука под согласной), который в иврите произносится как "а", на идише часто читается как "о". Так Ефрат превращается в Эфрос.

Кстати, Мандельштам, когда писал о реке Эфрос, имел ввиду не речку на границе Турции и Греции, а именно что Эфрат, который рядом с Тигром.

Извините, если оказался Капитаном Очевидностью.

[kototuj.livejournal.com]

Спасибо! Я как раз этого не знала и думала, что фамилия Эфрос происходит от Эфраима.

[bes-banzayskiy.livejournal.com]

Я эту речку уже несколько лет проезжаю на авто в районе Ипсалы туда-обратно в отпуск ( Халкидики ). Она на картах - Марица, а где граница - засажена рисом ;-))) На севере, выше по течению - почти судоходна.

[kototuj.livejournal.com]

:)
Привет передавайте!