Политкорректность
Aug. 21st, 2013 10:08 amКто знает - когда в американском обиходе появился термин African American (афроамериканец)?
Впервые это слово, как пишут, употребил еще Мартин Делани в XIX веке, но когда оно окончательно закрепилось в языке? Мне кажется, где-то в восьмидесятых (помню, как в 1977 году знакомый американский аспирант говорил, что "негр" - слово неприличное, и надо говорить "black").
В шестом сезоне "Mad Men" действие происходит в 1968 году, а там уже вовсю называют негров афроамериканцами. Анахронизм?
Впервые это слово, как пишут, употребил еще Мартин Делани в XIX веке, но когда оно окончательно закрепилось в языке? Мне кажется, где-то в восьмидесятых (помню, как в 1977 году знакомый американский аспирант говорил, что "негр" - слово неприличное, и надо говорить "black").
В шестом сезоне "Mad Men" действие происходит в 1968 году, а там уже вовсю называют негров афроамериканцами. Анахронизм?