kototuj: (Default)
[personal profile] kototuj
К этому
В комменте к постингу [livejournal.com profile] elcour я вспоминала. как мои дети вставляли в свои рефераты вымышенные цитаты из вымышленных авторов. Вот один из примеров - реферат [livejournal.com profile] anaris об Уильяме Блейке:

"Современник Блейка, замечательный, но, к сожалению, забытый ныне поэт Джон Годольфин, (1754—1831) написал про Блейка стихотворение:
Уже ли суждено поэту,
Быть похороненным толпой,
Холодной, нищей и слепой,
Еще при жизни кануть в Лету?

Он возрождал, она крушит,
Он возвратил, она изгнала
Как далеки мы от финала,
Что, словно тень, от нас бежит!

Но Гении сильнее тьмы,
Они в финале побеждают,
И после смерти пробуждают
Поступки наши и умы!
(D. Godolphin. Letters & Poetry. (London, 1772)
Перевод М. Беркович)


«Блейк, — писал Годольфин, — не есть дитя нашей эпохи, нет, он рожден для большего, нежели наше мятежное время… В его поэмах присутствуют крупицы высшей Божественной истины. Величайшей мечтой моей, лишь прочел я его произведения, стало заглянуть в будущее и с восторгом убедиться в том, в чем я и ныне не сомневаюсь: его гениальные пророчества сбылись. Когда я прочел его «Америку», то порвал свои жалкие вирши и бросил их в огонь, воскликнув: «О небо, прости меня, невежественного червя, сына земли, который отважился на попытки угнаться за сыном неба, орлом господним!» Увы, на нашей грешной земле все равны пред Гением!»
К сожалению, восторженные стихи Годольфина канули в Лету вместе с ним. А жаль…"

Надо ли говорить, что поэт Годольфин никогда не существовал?
Page generated Jan. 23rd, 2026 03:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios