kototuj: (sova)
[personal profile] kototuj
Старый дедушка Коль был веселый король.
Он пришел толковать с молодцами:
«Эй, налейте нам кубки, да набейте нам трубки,
Да точите мечи с бердышами».

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
Громко крикнул он свите своей:
«Дети! седла чините, лошадей проводите,
Да зовите моих скрипачей, трубачей,
Да зовите моих скрипачей!»

Date: 2012-06-06 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] l3lu.livejournal.com
Этто што за коллаж? Прям ничего святого!
Нет на свете царицы
Краше польской девицы:
Весела, как котенок у печки!
Наш был человек наше всё! Вот!:)

Date: 2012-06-06 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
вы про литвина про этого, про русофоба адама эм.?

Date: 2012-06-06 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] l3lu.livejournal.com
рази он не "потомок негров безобразный"?
Там ишшо Проспер М. и Самуил М. затесались. Адама вроде не было)

Date: 2012-06-06 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
я мицкевича имел в виду.

Date: 2012-06-06 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] l3lu.livejournal.com
Про Будрыса вроде из "Песен западных славян". Там Мериме вроде бы, щаз проверю... давно не перечитывала.

Date: 2012-06-06 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
ваше недоверие мне больно.

Date: 2012-06-06 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] l3lu.livejournal.com
Все равно это больше Пушкин, чем Мицкевич.
А недоверие не к Вам, а к собственной девичьей памяти)))

Date: 2012-06-06 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
а-а, я понял, откуда это у вас аберрация така. мериме перевел, кажется, это - и думал из пушкина, хвать - а то мицкевич.

Date: 2012-06-06 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] l3lu.livejournal.com
Нет!;) Пушкин переводил и "Гузлу", и Мицкевича, а поскольку и то, и другое - типа западно-славянское, я и перепутала) Дико извиняюсь)

Date: 2012-06-06 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] l3lu.livejournal.com
Дико извиняюсь. И впрямь Мицкевич. Надо же. Я думала, что так расхваливать польских девиц может только иностранец))

Date: 2012-06-06 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
он упал, возленог, вороного коня...

Date: 2012-06-06 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
он зашел в ресторанчик, чекалдыкнул стаканчик

Date: 2012-06-06 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] gaika-tool.livejournal.com
старый дедушка коль был весёлый король.
был и токарь, и пекарь - лучше бабушки меркель.

Date: 2012-06-07 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] dadapi.livejournal.com
а уж шпильман был
других не сыскать!
Page generated Mar. 21st, 2026 01:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios