kototuj: (sova)
[personal profile] kototuj
"Я объявляю вам, что мне наскучили все эти бесплодные философствования, все эти вопросы о начале вещей, о причине причин. Поверьте мне, все это пустошь в сравнении с хорошим бифштексом и бутылкой лафита"*.
Владимир Федорович Одоевский. "Русские ночи". 1844 г.

"What is love beside steak and onions?"
William Somerset Maugham. "Theatre". 1937 г.
-----
*Спасибо Хамстеру за наводку

Date: 2012-01-12 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] grymbzdik.livejournal.com
о, да! золотые слова!

Date: 2012-01-12 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] leosat.livejournal.com
Надеюсь, во время написания поста, как раз подходил бифштекс))

Date: 2012-01-12 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Через полчаса пойду на обед :)

Date: 2012-01-12 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] leosat.livejournal.com
Правильно.Такой пост нельзя не закусывая))

Date: 2012-01-12 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] gaika-tool.livejournal.com
в сравнении с хорошим - да
а вот с плохим - тут как раз очень помогает-с

Date: 2012-01-12 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] kuzya.livejournal.com
Лук почему-то стыдливо опустили в переводе - "Что такое любовь по сравнению с бифштексом?" :)

Date: 2012-01-12 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Луком советского человека не проймешь, а вот мяяясо!

Date: 2012-01-12 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] natasha-str.livejournal.com
Короче, прилёг вздремнуть я у лафита.

Date: 2012-01-12 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Майор привез мальчишку на лафите (настойка, что ли?)

Date: 2012-01-12 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] l-lana.livejournal.com
О, точно! Обед же!
Page generated Mar. 21st, 2026 09:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios