kototuj: (набла)
[personal profile] kototuj
Произошел обмен мнениями в отношении объяснения смысла нашей идеи в реализации нового подхода в проектировании.

Date: 2011-12-27 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] tenrek.livejournal.com
твор. - предл. - род. - род. - род. - род. - предл. - род. - род. предл.,красота.

Мы тоже не отстаем, имеется курсовая по Фаусту: ЦЕЛЬ РАБОТЫ - в анализе произведения и смысле потусторонних сил.

Date: 2011-12-27 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Но ведь ТАК И ЕСТЬ! :)

Date: 2011-12-27 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] tenrek.livejournal.com
это только первая страница, посмотрим:).

Date: 2011-12-27 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
Шикарно! :)))) Утащила для занятий по языку с молодыми переводчиками, я такое собираю для себя и для них.

Date: 2011-12-27 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Очень надеюсь, что проекты наши инженеры пишут более грамотным языком.
Edited Date: 2011-12-27 02:58 pm (UTC)

Date: 2011-12-27 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
Они приехали в Израиль подростками, а сейчас им около тридцати... У них иврит более родной, чем русский :)

Но мы работаем над этим, улучшаемся понемногу :)

Date: 2011-12-27 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
Ой, это я о своих ребятах, а не о ваших инженерах :)

Date: 2011-12-27 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] sage-snake.livejournal.com
О-о-о-о-о-о-о! :)

Date: 2011-12-27 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] freken-bok.livejournal.com
Для достижения полной гармонии в этой фразе не хватает модернизации и инноваций.

Date: 2011-12-27 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
инновации там тоже есть, дальше

Date: 2011-12-27 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] langri-ksk.livejournal.com
чем это лечится?

Date: 2011-12-27 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
не знаю.
мне кажется, инженеры боятся языка так же, как мы, гуманитарии, боимся техники.

Date: 2011-12-27 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] langri-ksk.livejournal.com
это, похоже, проблемы не с языком, а с головой. То есть не "всё понимаю, а сказать не могу", а "болен канцеляритом и на том стоять буду".

Date: 2011-12-27 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
а почему болен-то? ему кажется, что говорить простым человеческим языком на такие серьезные темы - неправильно! он потому что языку не доверяет

Date: 2011-12-27 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] langri-ksk.livejournal.com
может, не не доверяет, а не приучен мыслить по-другому? Вот так же чиновники говорят и пишут --- не потому, что они языку не доверяют или его боятся, а потому, что это же показатель крутости, так говорить! (А простым человеческим языком пусть простые люди разговаривают, неучёные и нечиновные.)

Date: 2011-12-27 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
то чиновники. а это инженер, который привык с цифрами и чертежами

Date: 2011-12-27 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] langri-ksk.livejournal.com
ну да. А ещё пишет многочисленные записки в обоснование актуальности и значимости проектов, отчёты по НИР, заявки на расходные материалы, отзывы на отзывы на рецензии на рецензии и т.д. А простым русским языком ничего не пишет --- максимум говорит. Отсюда такое и появляется.
Page generated Jan. 23rd, 2026 01:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios