Гречневая смерть

[kototuj]

Стивен Франзе погиб гречневой смертью. Это значит, что Вито Дженовезе отдал распоряжение о том, чтобы его помощник, которому он одно время доверял, умер, но не просто так. Вито хотел чтобы он страдал. Мучительные убийства в Мафиозной среде довольно редки - чаще всего убийство является попросту деловым решением проблемы. Но исключение делается для показательных убийств, в случае информаторов или гангстеров, присваивающих доходы банды, или, в некоторых случаях, жертв ростовщиков, чья мученическая кончина может подтолкнуть должников заплатить поскорее.
...
"Гречиха" - неотъемлемый элемент мира организованной преступности, в котором выживают только самые хитрые и самые жестокие. Возможно, поэтому гангстеры американской Мафии победили своих коллег из неаполитанской Каморры. Как отметил журналист "The New York Times" Николас Гэйдж: "… В Каморре в наказание доносчику просто отрезали язык перед тем, как его убить. В Мафии отрезали гениталии и засовывали в горло перед казнью". Все эти маленькие радости были очень важны для строителей криминальных империй.

(http://gangsters-club.com/persons/weapon/tortures.php via adore_lorre)

Comments

[pshol-ty.livejournal.com]

Сахар, соль - белая смерть, кофэ - чёрная, а есть ещё гречневая... /запоминает/

[kototuj.livejournal.com]

кофэ - чорноэ

[lea-t.livejournal.com]

а почему она так называется?

[kototuj.livejournal.com]

Не знаю, могу только предположить. Гречка по-английски - buckwheat, "дробленая пшеница". Может быть, на мафиозном жаргоне это что-то вроде нашего "изрубить в лапшу".
А по-итальянски она будет grano saraceno, "сарацинская крупа". Не исключено, что у сарацин были особо изощренные казни.

[karakal.livejournal.com]

смерть от недостатка гречки в организме.

нас всех скоро ждет.

[kototuj.livejournal.com]

Нас ждет смерть от избытка гречки в мозгах.

[ruventrip.livejournal.com]

при кажуейся доступности, наблюдается рост цен на нее. грустно

[kototuj.livejournal.com]

рост цен на гречневую смерть

[ruventrip.livejournal.com]

спекулянтам - первый жмых!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Очень естественное название. Говорю это, как человек со зверской аллергией на эту крупу.

[kototuj.livejournal.com]

Экий вы уникальный случай. Гречка считается самой гипоаллергенной из всех возможных круп.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вот мне никто и не верит.

[kototuj.livejournal.com]

А насчет мафии - не может ли быть, что их этот зверский обычай переводится с итальянского не как "гречневая", а именно как "сарацинская смерть"?

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Думаю, так и есть.
Т.е. меня, конечно, можно запросто закормить гречкой до смерти. Но сомневаюсь, что мафии со всеми так везло.