Дорогая Елена, я наблюдаю за этим процессом уже не первый год. Насколько я помню, наиболее давний пример такого рода, близкий по смыслу, хотя и не столь "злостный" - статья прекрасного (ныне, увы, покойного) экономиста В.Селюнина "Чёрные дыры экономики". В ней он писал:
"Варианта, при котором и цены стабильны и товар есть в продаже, более не существует. И если вопреки экономическому императиву избран все-таки этот вариант, то стабильными будут не цены, а ценники – бирочки на муляжах товаров" ("Новый мир", 1989, №10).
Здесь, как видим, явное сближение слов "ценник" и "цена". А вообще-то эта проблема (отождествление информации и её носителя) весьма занятна. Было бы интересно и поучительно систематически проанализировать на этот предмет лексику последнего десятилетия.
Ну какой же ты филолог? "Посмотри, Люсик, какие в этом бутике ценники" - это гораздо точнее, чем "Посмотри, какие тут цены!" Девочки не смотрят на цены. Они смотрят на ЦЕННИКИ!))))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-02-26 08:26 am (UTC)- Сколько стоит то-то?
- Двести рублей килограмм. Будете брать - уступлю!
Вот эта последняя фраза меня всегда повергает в ступор.
Я уж молчу про "дешёвые цены". :-Е
no subject
Date: 2010-02-26 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 08:40 am (UTC)а в каких случаях можно сказать "ценник" вместо "цена"? я даже ни одного варианта придумать не могу :(
no subject
Date: 2010-02-26 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 09:09 am (UTC)Ценник
Date: 2010-02-26 09:56 am (UTC)"Варианта, при котором и цены стабильны и товар есть в продаже, более не существует. И если вопреки экономическому императиву избран все-таки этот вариант, то стабильными будут не цены, а ценники – бирочки на муляжах товаров" ("Новый мир", 1989, №10).
Здесь, как видим, явное сближение слов "ценник" и "цена". А вообще-то эта проблема (отождествление информации и её носителя) весьма занятна. Было бы интересно и поучительно систематически проанализировать на этот предмет лексику последнего десятилетия.
Re: Ценник
Date: 2010-02-26 10:01 am (UTC)Только у Селюнина не сближение, а наоборот - противопоставление: "не..., а...."
no subject
Date: 2010-02-26 10:14 am (UTC)"Посмотри, Люсик, какие в этом бутике ценники" - это гораздо точнее, чем "Посмотри, какие тут цены!"
Девочки не смотрят на цены. Они смотрят на ЦЕННИКИ!))))
no subject
Date: 2010-02-26 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-26 06:24 pm (UTC)