Разные страны в названиях фильмов

[kototuj]

Поиграли и выяснили:

Русские:
дом
бунт
регтайм
лес
чудо
симфония
ковчег
терминатор
бизнес
вопрос
десант
паровоз
перевод
роман
спецназ
сувенир
счет
транзит
треугольник
солдат

Американские:
друг
пирог
ниндзя
красота
оборотень
психопат
трагедия
дочь
дедушка
дядюшка
ночь
великолепие
трагедия
жиголо
история
мечта
девственница
самурай
солдат
граффити
президент

Итальянские:
брак
развод
мафия
жеребец
зверь
контракт
работа

Китайские:
сервиз
квартал
синдром
кофе

Французские:
связной
поцелуй
женщина
твист

Английские:
пациент
цирюльник
дедушка

Испанские:
вариант
узник
роза

Белорусские:
вокзал
быль

Греческие:
смоковница
свадьба

Турецкие:
гамбит
сладости

Японские:
городовой
история

Индийские:
гробница
ноктюрн

Египетские:
мелодии
бобы

Африканские:
королева
лев

Кавказские:
пленница
пленник

Троянские:
война
Елена

Венгерские:
набоб

Шведские:
спичка

Канадские:
бекон

Афганские:
излом

Аргентинские:
танго

Мальтийские:
сокол

Монгольские:
пинг-понг

Маньчжурские:
кандидат

Сицилианские:
защита

Андалузские:
пес

Сибирские:
цирюльник

Хевсурские:
баллада

Бенгальские:
тигр

Венецианские:
купец

Багдадские:
вор

Жеводанские:
оборотень

Аравийские:
Лоуренс

Comments

есть над чем подумать

[lisitsaus.livejournal.com]

Белорусскую быль можно добавить:)

Re: есть над чем подумать

[kototuj.livejournal.com]

Сейчас добавлю.
Вообще, спасибо за идею. :)

не за что:)

[(Anonymous)]

идея-то Ваша:)

Re: не за что:)

[lisitsaus.livejournal.com]

я это была, извиняюсь:)

[benegenetriivir]

Удивительная статистика

[kototuj.livejournal.com]

Кто бы ее проанализировал еще...

[simonat.livejournal.com]

Корона Российской империи!!!

Подлежащее не там :)

[kototuj.livejournal.com]

Подошло бы, если бы фильм назывался "Российская империя" или "Российская корона". :)

Re: Подлежащее не там :)

[simonat.livejournal.com]

Отошлю протест в Гаагский суд!:))

Re: Подлежащее не там :)

[kototuj.livejournal.com]

"Мы - бур! И наша столица Гаага!"
(Рудольф Кац, пьеса "Тили-тили тесто")

Re: Подлежащее не там :)

[simonat.livejournal.com]

Кавказ тоже не страна! В Гаагу!)))

[bon-mari.livejournal.com]

спасибо, очень забавно, - почитала комменты, и все-же на нашла, чего вроде не было, - фильм "Ограбоение по-итальянски" (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/318/), а еще замечатльный пародийный анимационный фильм, с вариантами - ограбление по- американски, по-французски, по-итальянски и по-русски (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ограбление_по…_(мультфильм)). в любом случае, эта вещь была очень уж хороша, чтобы о ней не вспомнить.