kototuj | Кристофер Смарт

...Ибо я помыслю о Коте своем Джеффри.

Ибо он слуга Бога Живого и должным образом служит ему днесь.

Ибо при первом проблеске славы Господней на Востоке он поклоняется Ему по-своему.

Ибо это он делает, изгибая тело свое семикратно с изяществом и грацией.

Ибо затем он подпрыгивает, чтобы поймать мускус, который есть благословение Божье на его молитву.

Ибо он, играясь, катается на спине, дабы пропитаться оным.

Ибо, исполнив свой долг и получив благословение, он занимается собою.

Ибо это он выполняет в десять шагов.

Ибо, во-первых, он разглядывает свои передние лапы, дабы убедиться, что они чисты.

Ибо затем он роет лапами, чтобы очистить сзади себя.

Ибо, в-третьих, он выгибается, вытягивая передние лапы.

Ибо, в-четвертых, он точит когти о дерево.

Ибо, в-пятых, он умывается.

Ибо, В-Шестых, он катается по полу.

Ибо, В-Седьмых, он ловит блох, дабы те не тревожили его в засаде.

Ибо, В-Восьмых, он трется о косяк двери.

Ибо, В-Девятых, он ждет себе наставлений.

Ибо, В-Десятых, он отправляется на поиски пропитания.

Ибо, помыслив о Боге и о себе самом, он помышляет о ближнем своем.

Ибо, встретив кошку, он поцелует ее по доброте.

Ибо, овладев добычей, он играет с ней, дабы дать ей шанс.

Ибо одна мышь из семи ускользает от него его попущением.

Ибо, закончив дневные труды свои, он приступает к делу своему.

Ибо ночью он стоит на страже Господней против Лукавого.

Ибо он противостоит силам тьмы электрической шкуркой своей и светящимися глазами.

Ибо он противостоит Диаволу, который есть смерть, резвясь жизнью.

Ибо в своем утреннем молении он любит солнце, и солнце любит его.

Ибо он из племени Тигра.

Ибо Херувический Кот есть наименование Ангелического Тигра.For145

Ибо он обладает хитростью и шипом змеиными, который он в добронравии своем скрывает.

Ибо он не станет лиходействовать, если сыт, и не станет фыркать, не будучи вынуждаем.

Ибо он мурлычет из благодарности, когда Господь говорит ему, что он хороший Кот.

Ибо он есть наглядное пособие для обучения детей добронравию.

Ибо всякий дом не полон без него, и благословению не достает в духе.

Ибо Господь заповедал Моисею о котах при исходе Сынов Израилевых из Египта.For151

Ибо всякая семья несла по меньшей мере одного кота в суме.

Ибо Английские Коты лучшие в Европе.

Ибо он через пользование передними лапами своими есть чистоплотнейший изо всех четвероногих.

Ибо быстрота его обороны есть пример высочайшей любви Божьей к нему.

Ибо он наибыстрейший в броске к цели из всех существ.

Ибо он цепко держит добычу свою.

Ибо он сочетает торжественность и шаловливость.

Ибо он знает, что Бог его Спаситель.

Ибо ничего нет слаще его покоя, когда он отдыхает.

Ибо ничего нет резвее, чем жизнь его, когда он в движении.

Ибо он из бедняков Господних, и таковым называется в добронравии постоянно – Бедный, бедный Джеффри! крыса укусила тебя за горло.

Ибо я славлю имя Господа Иисуса за то, что Джеффри поправляется.

Ибо божественный дух нисходит к телу его, дабы поддерживать его в полноте его кошачества.

Ибо речь его чиста превосходно, так что в чистоте своей наделена тем, чего лишена в музыкальности.

Ибо он понятлив и может выучиться многим штукам.

Ибо он умеет держаться величаво, и в этом его небрежение к похвале.

Ибо он умеет брать и нести, и в этом его упорство к труду.

Ибо он умеет прыгать через палку, и в этом его готовность к испытаниям.

Ибо он умеет вскакивать на качель по слову хозяина.

Ибо он умеет спрыгивать с высоты на лоно хозяина своего.

Ибо он умеет ловить пробку и подбрасывать ее снова.

Ибо его ненавидят лжец и скряга.

Ибо первый боится разоблачения.

Ибо последний боится расходов.

Ибо он горбит спину, дабы нести первый знак труда.

Ибо о нем хорошо думать, если человек выражается ясно.

Ибо он был высоко поставлен в Египте за свою стражу.

Ибо он сразил крысу Ихневмона, весьма пагубную в той стране.

Ибо уши его столь остры, что об них можно порезаться.

Ибо отсюда происходит быстрота его внимания.

Ибо, гладя его, я обнаружил электричество.

Ибо я наблюдал на нем свет Божий, искры и огонь.

Ибо Электрический огонь есть духовная субстанция, которую Бог посылает с небес для поддержания тела и человеку, и зверю.

Ибо Бог благословил его в разнообразии его движений.

Ибо, хоть летать он не может, лазает он превосходно.

Ибо движений его по земле больше, чем у любого другого четвероногого.

Ибо он может ступать в такт любому размеру музыки.

Ибо он может плавать для спасения своей жизни.

Ибо он умеет ползать.

Перевод С. Печкина
Отсюда.