Юбилейное

Jul. 19th, 2008 06:54 pm
kototuj: (Default)
[personal profile] kototuj
77.77 КБ

Эдгар
Дега
Удрал
В бега

(Дегас!)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2008-07-19 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
Дега?
Ни фига!
Для вас -
Дегас!

Сейчас и туда отправлю.

Date: 2008-07-19 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
Левконоя тоже так исправила...
Оди сезон наш бог Ван-Гог, другой сезон - Казеин...

Date: 2008-07-19 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] stroler.livejournal.com
Дега?!
Эдгар?!
В бега?!!
Кошмар!!!
В его картинах есть задачка -
загадка бегства: что за "пачка"
Дега
Наставила рога?

еще такое было

Date: 2008-07-19 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Гала
дала
Дали

Эдгар Дега удрал в бега!((((

Date: 2008-07-21 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] forest-shadow-y.livejournal.com
1. Вот беда то!! Бедные женщины!!! Сочувствую!!!)))

2. http://levkonoe.livejournal.com/2909180.html
Еленыч, я что-то не понял - они сумасшедшие? Или это просто ОЧЕНЬ плохой ПЕРЕВОД на русскиЙ?

Re: Эдгар Дега удрал в бега!((((

Date: 2008-07-21 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
:) Ага, так лучше:
Эдгар
Дега
Удрал
В Бега
Куда?!
Беда...

Это очень плохой перевод, который делала машина, а редактор даже не взглянул. Вспоминаются пишущие агрегаты у Шефнера в "Девушке у обрыва" - помнишь?

Re: Эдгар Дега удрал в бега!((((

Date: 2008-07-21 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] forest-shadow-y.livejournal.com
Да уж!
P.S.А я сначала когда прочитал, решил что умом тронулся!))))
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
Page generated Jan. 23rd, 2026 02:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios