... - не мешки ворочать (лингвистическое)

[kototuj]

Откуда появилась словоформа "пиздИть" в значении "много говорить, врать"?

Как выясняется из комментов, "пиздЕть" - это санкт-петербургская норма, а например в Москве и Нижнем Новгороде говорят: "пиздИть".

Еще один "бордюр/поребрик"?

Дорогие жители других городов и весей нашей необъятной Родины! А как это слово (в значении "врать, трепаться") произносят у вас?

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Минск.
Только через Е.
Через И - это "избивать" (и то с ударением на первый слог), ещё "воровать" (сосед по вечерам пиздит у меня дрова, так что по утрам приходится пиздить его самого). В значении "врать" не слышал никогда и узнал об этом только сейчас от Вас.

[kototuj.livejournal.com]

И это правильно.

[lemuel55.livejournal.com]

Как свято-петроградский обыватель, не могу промолчать.
Мне всегда казалось, что "пиздЕть" - это много и не в тему распространяться, а вот "пиздИть" - вводить в заблуждение.

[kototuj.livejournal.com]

Вот же. Это уже диалект Петроградской стороны получается.

[zloy-alex.livejournal.com]

+1
А то меня постоянно кто-то в коментах учит что я не ту букву ставлю

[firben.livejournal.com]

+1. (Я вырос в Подмосковье, сейчас живу в Москве.)

[tesanoff.livejournal.com]

В Нижнем Новгороде то же самое.

[last-gunfighter.livejournal.com]

Еще в Питере ВСЕ почему-то произносят цифру 7 - "Сем" без мягкого знака. У меня отчим - питерец, живет в Москве уже 150 тысяч лет и все равно говорит "Сем часов". Кирилл Набутов ведет "Король Ринга" - Он провел уже сем боев... ЧуднО! И СИЛЬНО раздражает! А "Хорош пиздЕть" - это я и сам в Москве так говорю... :)))

[sau-.livejournal.com]

неправда, в Питере никогда такого не слышала

[poshlyachka.livejournal.com]

Ни в Москве, ни в Подмосковье не сталкивалась с вариантом "пиздИть". Либо Е, либо ударение на 1й слог.

Анекдот в тему

[vadim-i-z.livejournal.com]

Разговаривают две гламурные девицы, давно не встречавшиеся.
- Ты знаешь, мой муж подарил мне шубу из горностая.
- Поразительно!
- А сегодня мы идет выбирать мне новый автомобиль.
- Поразительно!
- А послезавтра улетаем на Гавайские острова.
- Поразительно!
- Ну а у тебя как дела?
- Хожу на курсы обучения этикету.
[Презрительно] - И чему же вас там учат?
- Например, вместо "пиздишь!" говорить "поразительно!"

Re: Анекдот в тему

[kototuj.livejournal.com]

Забавно, что никто не сделал мне замечания за то, что я в этом посте употребила слово "норма" применительно к ненормативной лексике :)

[willy2001.livejournal.com]

Существует прямая связь с образованием: гуманитарно подготовленные, а также просто знающие мат люди, произносят через "е". А особо подготовленные - вообще не произносят.

[kototuj.livejournal.com]

Особо подготовленные к чему?

[sau-.livejournal.com]

а если ударение на первый слог - то и вовсе "воровать"

[kototuj.livejournal.com]

Ага, или "бить".

[stroler.livejournal.com]

В словаре, составленном gasan - оба варианта, причём указано ещё одно их значение : "бояться".

[kototuj.livejournal.com]

Где?
Ссылку на словарь можно?

[lanka.livejournal.com]

одесса
у нас говорят правильно)
пизд`Еть - говорить, врать
п`издИть - бить, воровать

[vasya-lozhkin.livejournal.com]

Я и так и так говорю - пиздЕть - это скорее говорить, болтать - "Сидеть и пиздЕть". А пиздИть - врать. Хотя можно употреблять в смысле болтать - типа "пиздИт по телефону". Зависит от падежа часто, кстати.
Живу в подмосковье. Вообще, как мне кажется косноязычием увлекаются только жители Петербурга, чтобы подчеркнуть свою уникальность. Все остальные говорят почти одинаково.

[kototuj.livejournal.com]

Ни фига не одинаково. Вот, гляньте: http://www.lingvo.ru/goroda/dictionary.asp
Или еще кликните на карту в правой колонке: http://www.rusrep.ru/2008/26/news_perevod_s_russkogo_na_russkiy/

[oleg-bv.livejournal.com]

не уверен, но, кажется, у нас оба варианта, как и положено территории со смешанными говоровами:)

[kototuj.livejournal.com]

Ваш регион потряс меня "мультифорой". ДО глубины души. :))

[last-gunfighter.livejournal.com]

Стерьва - это как-то по деревенски. "Стервь" еще слышал от малограмотных людей. Я лично говорю стерва безо всяких Ь.

[anna-domini.livejournal.com]

скажем, я слышала только в варианте "не пиздИ!", т.е. не ври, или "да ладно, врешь!"

[kototuj.livejournal.com]

Ага. А неопределенная форма? Что делать - пиздИть или пиздЕть?

[zokibada.livejournal.com]

Напишите нам, пожалуйста, все формы этого слова (пиздИть), а то нам кажется, что они либо должны отличаться в прошедшем времени (пиздЕл - пиздИл), либо у них одна парадигма, образованная от слова "пиздЕть", а "пиздИть" прикрепляется к этой парадигме механически, по ошибке или что-то в этом роде.

[kototuj.livejournal.com]

Парадигма, говорите... А как насчет дискурса?
Кто это там говорил о "велеречивых Н-ских филологах"? :)

Я в слово "пиздИть" тоже не верю, но если бы его не было, то его бы следовало выдумать, формы были бы такие:
пижжу, пиздишь, пиздит, пиздим, пиздите, пиздят
пиздИл, буду пиздИть

[ptfenix.livejournal.com]

Нет времени все комменты читать :(.
Это, вообще, неверно. Есть ТРИ слова:
пиздИть - врать
пиздЕть - болтать, много говорить
и
пИздить - бить

[kototuj.livejournal.com]

Ага, есть и такая версия.

Как папа?

[greenbat.livejournal.com]

ну, тут уже народ высказалсяПро другое хочу: как же я люблю эту летнесадовскую сову.

[kototuj.livejournal.com]

Ага. Я ведь сколько раз там бывала - ни разу ее не рассмотрела, а тут приехал друг издалека, повела его в Летний сад, мы как подошли к "Ночи", так и обалдели. Будь там стол, упали бы пацтол :))

[rabin-d-ranat.livejournal.com]

В армии с удивлением обнаружил, что большинство говорит "пиздЕть" и "выЯбываться" вместо привысного "пиздИть" и "выЁбываться".

[kototuj.livejournal.com]

Вспоминается, как у Довлатова солдат-срочник объясняет молоденькому офицеру: "Слова "ебнУлся" в русском литературном языке нет" :)

[ashipka.livejournal.com]

а я вообще первый раз в жизни слышу, что есть слово пиздИть. шокирована...

[kototuj.livejournal.com]

О, привет!

Тока нада правелна гаварить - не "Я шокирована", а "Я в шоооке!"
:)))

[nedavny.livejournal.com]

по поводу "выЯбываться" - так архангельские говорят...

вариант "пиздИть" - впервые слышу...

а у нас на юге говорят через "Ё" (в первом случае) и "Е" во втором...