kototuj | Прадед. Из воспоминаний моей мамы, Нины Катерли

"Если родители моей матери были дворянами, что не украшало ее анкету старого образца, то родители отца - того хуже, притом навсегда, - евреями. Дед по отцу Самуил Фарфель был одним из ведущих журналистов кадетской газеты “Речь”, где работал первое время переписчиком, а потом стал репортером. Но оформлен был наборщиком. Право на жительство в Петербурге, куда дед приехал после страшного погрома в 1905 года в местечке Голта, давалось только рабочим, и, когда в редакцию с проверкой приходил кто-нибудь из представителей местной власти, дед поспешно становился к наборной кассе. Мой отец рассказывал, что в Голте дед работал учителем, и из рук погромщиков его буквально вырвали местные жители.
Журналистом он в конце концов стал известным, печатался под псевдонимами Озеросский и Григорьев..."

Забавно, что я тоже многие свои материалы подписывала "Елена Григорьева", по фамилии Каракала (хотя на самом деле фамилия у меня всю жизнь девичья - Эфрос).